How can I adjust my mental connections which overlap my branches?

Highlight the mental connection text box then drag to the position you want on the screen.

Typically, this is away from the body of the map. Please note, mental connection placement is best left as a finishing touch to a completed map.